Telehealth partner for medically prescribed peptides